Blühendes Barock Ludwigsburg IT > Giardino delle fiabe > Giro nel giardino delle fiabe
Der Märchenerzähler
Il cantastorie

Accanto all’entrata, presso l’Unterer Ostgarten (giardino orientale inferiore), il saggio cantastorie ti aspetta con un libro aperto tra le mani per invitarti nel magico mondo delle fiabe. Preparati a un grande divertimento e a lanciarti in avventure spericolate in compagnia degli eroi delle fiabe.

 

Der Riese von Ludwigsburg
Il gigante di Ludwigsburg

Appena varcato il cancello del Giardino delle fiabe, riceverai il saluto del gigante di Ludwigsburg. Lo riconoscerai dalla sfarzosa uniforme. Un tempo viveva nel villaggio di Ludwigsburg e proteggeva i nobili; oggi veglia su di te nel tuo viaggio attraverso il Giardino delle fiabe.

Auf dem Thron des Seerosenkönigs
Il re delle ninfee

Non hai sognato almeno una volta di essere il sovrano di un grande regno? Sali sul trono maestoso del re delle ninfee e diventa per un attimo il padrone di terre e persone. Lasciati trasportare in un altro mondo dalla magia dell’acqua e dal fascino delle piante.

Mit dem Boot auf dem Märchenbach unterwegs...
Il ruscello delle fiabe

Accanto al mulino ad acqua, le barche ti invitano a intraprendere una piacevole crociera ricca di avventure sul ruscello delle fiabe. Vivi di persona le storie di “La saggia Elsa”, “Il prode piccolo sarto” e “Pinocchio”. Solo così potrai osservarle da vicino.

Im Haus der klugen Else
Il ruscello delle fiabe - La saggia Elsa

La crociera inizia attraverso la casa dei genitori della saggia Elsa, dove puoi condividere il suo grande timore. L’ascia appesa al di sopra della botte, però, non è affatto così pericolosa come potrebbe sembrare.

Das tapfere Schneiderlein
Il ruscello delle fiabe - Il prode piccolo sarto

La barca prosegue passando accanto al laboratorio dove il piccolo sarto lavora alacremente. Questo eroe temerario ne ha uccise “sette in un colpo”. Tu ci credi?

Pinocchio
Il ruscello delle fiabe - Pinocchio

La crociera culmina nella pancia della balena, dove puoi rivivere le avventure del burattino di legno dal lungo naso. Sei intrappolato nella pancia della balena con Pinocchio, Geppetto e il tonno, ma Pinocchio vi mostrerà la strada per mettervi tutti quanti in salvo.

Der Zauberspiegel von Schneewittchen
Biancaneve

Naturalmente, non puoi seguire Biancaneve fin dai sette nani, ma chiedi di lei allo specchio magico. Ponigli la domanda più famosa di tutte le fiabe e attendi impaziente la sua risposta.

 

Hier haben nur kleine Leute Glück
Qui hanno fortuna solo i più piccini...
 
Mettiti alla prova alla porta dell’albero “Qui hanno fortuna solo i più piccini”, ma attenzione: solo i più piccoli ce la fanno davvero ad attraversare il portale.

.

Eine echt schwäbische HExe
Hansel & Gretel

Anche tu hai una fame da lupo? Con i suoi dolci prelibati, la casetta di marzapane è golosamente irresistibile, ma se abbassi la maniglia della porta del giardino, ti aspetta una brutta sorpresa...

Max und Moritz - Witwe Bolte
Max e Moritz - La vedova Bolte

La vedova Bolte sta rosolando i suoi polli in padella e non si accorge che Max e Moritz cercano di rubarglieli pescandoli dal comignolo. Pensa che sia stato il cane ad avventarsi sui polli arrostiti e gliele dà di santa ragione.

Max und Moritz - Schneider Böck
Max e Moritz - Il sarto Böck

Max e Moritz hanno segato il ponte sopra il ruscello e provocano il sarto con grida di scherno. Come il sarto mette piede sull’asse per punire i suoi istigatori, questo si rompe sotto il suo peso. Può riscaldarsi accanto al forno del suo laboratorio.

Max und Moritz - Onkel Fritz
Max e Moritz - Lo zio Fritz

Max e Moritz hanno infilato di nascosto dei maggiolini nel letto dello zio Fritz e così, quando lo zio si corica, qualcosa cammina e gli fa il solletico dappertutto, e i maggiolini lo fanno arrabbiare.

Max und Moritz - Lehrer Lämpel
Max e Moritz - Il maestro Lämpel

Mentre il maestro del villaggio era assente, Max e Moritz hanno riempito di polvere da sparo la sua lunga pipa in schiuma di mare. Come d’abitudine, quando torna a casa il maestro Lämpel accende la pipa...

Max und Moritz - Bauer Mecke
Max e Moritz - Il contadino Mecke

Il contadino Mecke sorprende Max e Moritz mentre fanno dei buchi nei sacchi di grano e li porta al mulino, dove il mugnaio fa fare ai monelli una brutta fine.

Max und Moritz - Meister Bäcker
Max e Moritz - Il mastro fornaio

Attraverso la canna fumaria, Max e Moritz si intrufolano nel forno della panetteria per rubacchiare i brezel, ma il mastro fornaio li scopre e li “inforna”...

Brüderchen und Schwesterchen
Fratellino e sorellina

Accompagna fratellino e sorellina nella loro fuga attraverso il bosco, ma stai in guardia e fermati quando arrivi a una sorgente. Altrimenti potresti essere trasformato in animale per il resto della tua vita.

Die schöne Müllerstochter
La bella figlia del mugnaio

Il mugnaio orgoglioso ha un po’ esagerato, raccontando che sua figlia sa filare l’oro dalla paglia. Adesso chi potrà aiutare la bella fanciulla?

Das Streichelgehege
Il recinto delle carezze

Nel recinto delle carezze puoi scoprire da vicino quanto siano mansuete le capre nane. Se ci sono dei cuccioli, l’atmosfera si fa vivace. Vieni a provare! Proprio di fronte al recinto delle carezze puoi scorgere la ragazza delle oche con le sue protette.

Der Wasserspielplatz
Il parco giochi acquatico

Il parco giochi acquatico, con le sue fontane e sorgenti, è l’ideale per dare sfogo alle proprie energie. Soprattutto nei giorni più caldi, giocare qui è particolarmente rinfrescante. Giudica tu stesso. L’invito è rivolto ai bambini di tutte le età!

Die Märchenbahn
Il trenino delle fiabe

A pochi passi dal centro attività, il trenino delle fiabe inizia il suo fantastico giro all’insegna del divertimento. A volte è persino trainato da una vera locomotiva a vapore. Tutti a bordo, prego!

Scherenschnittfilme im Aktionshaus
IL centro attività

Al centro attività puoi rivivere le fiabe in modo insolito attraverso filmati divertenti con protagoniste le silhouette. Resterai altrettanto stupito dal tradizionale teatro delle marionette e dalle altre rappresentazioni...

Herzogliches Fahrvergnügen
L'altalena del duca

Nella casa a graticcio dell’altalena del duca ti aspetta una turbolenta altalena. In questa dimora incantata tutto il mondo è a testa in giù. Fatti coraggio e accetta la sfida. Sicuramente, anche il duca si sarebbe divertito tantissimo dinnanzi a un tale spettacolo.

1001 Nacht - Ali Baba und die 40 Räuber
Le 1001 notte - Ali Babà

Alì Babà si guadagna da vivere facendo il taglialegna. Con l’aiuto dell’astuta schiava Morgiana, riesce a sgominare una banda di quattro briganti e a entrare in possesso del loro tesoro. Come ricompensa, Morgiana ottiene la libertà e sposa il nipote di Alì Babà.

1001 Nacht - Aladin und die Wunderlampe
Le 1001 notte - Aladino e la lampada magica

Aladino viene incaricato da uno stregone di recuperare una lampada a olio nascosta in una caverna incantata. Siccome lo stregone ha cercato di ingannarlo, Aladino decide di tenere la lampada per sé. Scopre così che al suo interno vive un genio di nome Jinn, che è obbligato a esaudire i desideri del padrone della lampada.

1001 Nacht - Sindbad
Le 1001 notte - Sindbad

A Baghdad, nel lontano Oriente, vivono due uomini: Sinbad il Facchino e Sinbad il Marinaio. Un giorno il povero Sinbad il Facchino si reca dal ricco commerciante Sinbad il Marinaio, che lo ospita e gli racconta i suoi sette viaggi.

1001 Nacht - Sindbad
La gallina dalle uova d'oro

La piccola Hannes viveva nei pressi di Ludwigsburg. Non possedeva molto, ma condivideva volentieri. Perciò, una vicina gentile le regalò una gallina. Hannes fu molto felice e costruì un nido con i suoi giocattoli preferiti. Quando il mattino dopo andò a prendere il primo uovo per fare colazione, all’interno del nido ne trovò uno d’oro...

Sterntaler
Pioggia di stelle

Condividi la gioia della povera orfanella, che dona il suo ultimo pane e la sua ultima camicetta alle altre persone povere e perciò viene ampiamente ricompensata con della polvere di stelle. Ora non c’è più bisogno che ti preoccupi per lei!

Rotkäppchen
Cappuccetto

Percorri con Cappuccetto rosso la strada fino a casa della nonna malata, per portarle vino, torta e un mazzo di fiori. Fai molta attenzione e chiediti come mai la nonna ha occhi, orecchie e mani così grandi, e un muso davvero enorme. Ma niente paura: qui nessuno viene mangiato.

Frau Holle
Madama Holle

Il regno di Madama Holle ti apre le sue porte attraverso il vecchio pozzo, come ha fatto un tempo per la fanciulla coperta d’oro e la fanciulla coperta di pece; qui puoi rivivere la fiaba in tutti i suoi magnifici colori. Lasciati catturare dalla magia delle immagini e forse anche tu potrai entrare nel regno di Madama Holle.

Der Wolf und die sieben Geißlein
Il lupo e i sette caprettini

Bussa alla casa del lupo e dei sette capretti e grida forte: “Aprite, cari piccini”, così i capretti si nascondono in fretta, pensando che tu sia il lupo cattivo. I caprettini si nascondono anche se scuoti la porta.

Schneeweißchen & Rosenrot
Biancaneve & Rosarossa

Non avere paura se Biancaneve e Rosarossa incontrano il vecchio nano malvagio. Cercano di aiutarlo e così facendo l’enorme orso potrà ritrasformarsi in un bellissimo principe.

Die Bremer Stadtmusikanten
I musicanti di brema

La banda di briganti, con i suoi loschi piani, è davvero inquietante, ma per fortuna alla finestra già si affacciano i coraggiosi musicanti, che li faranno scappare. Osserva da vicino i musicanti di Brema mentre si gettano intrepidi nella mischia.

Das Rumpelstilzchen
Tremotino

Tremotino danza intorno al fuoco e canta: “Oggi fo il pane, la birra domani, e il meglio per me è aver posdomani il figlio del re. Nessun lo sa, e questo è il sopraffino, ch’io porto il nome di Tremotino!” Purtroppo, però, si è rallegrato troppo in fretta, perché ad ascoltarlo c’era un soldato, che ora sa come si chiama.

Der sprechende Papagei
Il pappagallo parlante

Riesci a scorgere il pappagallo al centro del parco? Quando i suoi occhi si illuminano, dì o canta qualcosa e lui la ripeterà parola per parola. Ma attenzione: il pappagallo non è mai più intonato della persona che ha di fronte.

Ali Baba und die 40 Räuber
Ali Babà e i 40 ladroni

Il prezioso tesoro, ricco d’oro, argento e pietre preziose, aspetta soltanto di essere scoperto. Ma solo chi conosce la parola magica può dare un’occhiata alla leggendaria tana dei briganti. Perciò, rifletti bene!

Aschenputtel
Cenerentola

Nella colombaia al di sotto dell’Emichsburg (castello di Emich) va in scena uno spettacolo curioso. Si sente tubare e un forte battito d’ali, poiché qui delle colombe vere sono all’opera per aiutare Cenerentola a scegliere le lenticchie.

Die roten Schuhe
Le scarpette rose

Nel padiglione di vetro puoi assistere a uno spettacolo molto particolare. Qui le scarpette rosse sembrano non smettere mai di ballare al ritmo della musica. Avresti il coraggio di indossarle?

Däumelinchen
Mignolina

C’era una volta una donna che desiderava avere un bambino, perciò chiese aiuto a una vecchia strega. Questa le diede un chicco d’orzo magico, affinché lo piantasse in un vaso di fiori. Dal chicco nacque un fiore e tra i suoi petali c’era una bambina minuscola, non era più grande di un mignolo e per questo venne chiamata Mignolina.

Aus der Geschichte des Märchengartens
Mostra dell'anniversario

C’era una volta una donna che desiderava avere un bambino, perciò chiese aiuto a una vecchia strega. Questa le diede un chicco d’orzo magico, affinché lo piantasse in un vaso di fiori. Dal chicco nacque un fiore e tra i suoi petali c’era una bambina minuscola, non era più grande di un mignolo e per questo venne chiamata Mignolina.

Der Riese Goliath
Il gigante Golia

Chi osa bussare alla porta dell’imponente castello del gigante Golia? Raccogli tutto il tuo coraggio e affronta il gigante. Ne vale la pena, perché nel castello ha nascosto tesori stupendi, ma finora nessuno è mai riuscito a vederli.

Töpfchen koche
La pappa dolce

Nel Giardino delle fiabe nessuno ha mai fame, perché basta gridare “Cuoci la pappa, pentolino”, e la modesta pentola magica si mette subito al lavoro. Contrariamente a quanto accade nella fiaba, qui non c’è pericolo che il giardino e tutta Ludwigsburg vengano sepolti da un mare di pappa.

Der Froschkönig
Il principe ranocchio

Riusciresti a inoltrarti nel labirinto fino a raggiungere il traguardo al centro? Come ricompensa troverai ad aspettarti il principe ranocchio con i suoi fantastici giochi d’acqua. Ma stai in guardia! Non vede l’ora che tu ti avvicini troppo!

Der Goldesel
L'asino d'oro

Uno degli animali più vecchi e allo stesso tempo più amati del Giardino delle fiabe è l’asino d’oro. Se gli dai da mangiare nel modo giusto, ti regalerà un tallero d’oro ripieno di squisito cioccolato.

Tritt ans Wasser und der Knüppel erkennt dich...
Randello, fuori dal sacco

Conosci anche tu qualcuno che almeno una volta si è meritato una sonora sgridata? Oppure ti sei comportato male tu stesso? Allora stai in guardia dal randello nel sacco, perché non ha pietà per nessuno.

Bitte Papier...
Il drago mangiacarta

Conosci anche tu qualcuno che almeno una volta si è meritato una sonora sgridata? Oppure ti sei comportato male tu stesso? Allora stai in guardia dal randello nel sacco, perché non ha pietà per nessuno.

 

Tischlein deck dich
Tavolino apparecchiati

Vedi quel tavolo vuoto? Se gli ordini “Tavolino, apparecchiati!”, si riempirà come per magia delle pietanze più squisite e delle bevande più pregiate. Chi non vorrebbe possedere un tavolino così?

Rapunzel wohnt in der Burg...
Raperonzolo

Vuoi fare visita a Raperonzolo nella sua torre? Allora, urla a gran voce: “Raperonzolo, butta la treccia” e magari calerà anche per te i suoi lunghi capelli dorati. Ma soltanto i veri principi possono entrare nella stanza della torre.

Dornröschen
La beklla addormentata

Vedi quella bella ragazza addormentata? Giace immobile e tranquilla nel suo letto. L’incantesimo della fata cattiva l’ha fatta cadere in un sonno così profondo che nessun bussare o chiamare potrà risvegliarla. Soltanto un principe, dopo 100 anni, riuscirà a entrare nella torre e a svegliare Rosaspina con un bacio.

Die zertanzten Schuhe
Le scarpe logorate dal ballo

Chi ha distrutto tutte quelle belle scarpe? Come mai sono così logore? Nella semioscurità delle mura del castello puoi svelare l’arcano. Ma solo chi ha il coraggio di scendere fino in fondo scoprirà tutta la verità.

Rübezahl
Rübezahl

Coloro che osano scendere nei sotterranei del castello possono incontrare Rübezahl, il potente spiritello dei monti. L’atmosfera si fa spettrale e se chiami Rübezahl a gran voce, lui ti risponde: “Mi hai chiamato ed eccomi qua. Vuoi oro e gemme in quantità, ma da me non li avrai, hahahahahahaha”.