Schlossgartensee
Der Schlossgartensee bildet seit jeher das zentrale Element des Südgartens. Bereits im Jahr 1712 ließ Herzog Eberhard Ludwig das „große Bassin“ anlegen. Ein Kanal, der in einer Kaskade endete, führte von dem runden See direkt auf die Mittelachse der Schlossfassade zu. Im Laufe der Zeit wurde der See mehrfach umgestaltet, bevor er anlässlich des Regierungsantritts von Herzog Carl Eugen mit einer fünf Meter hohen Mittelfontäne versehen wurde.
Nachdem Carl Eugen in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts seinen Fokus auf andere Bauprojekte verlegte und Schloss Ludwigsburg zunehmend an Bedeutung verlor, wurde der See teilweise zurückgebaut und teilweise zugeschüttet. Erst Herzog Friedrich II. ließ 1799 den Garten sowie den See nach eigenen Entwürfen erneuern und richtete erneut einen Kanal in Richtung Schloss aus. Diese prachtvolle Gestaltung blieb jedoch nur von kurzer Dauer: König Wilhelm I. ordnete die Einebnung des Gartens an, ließ den Kanal verfüllen und ersetzte die Gartenanlagen durch Obstbäume.
Seine heutige Form erhielt der Schlossgartensee schließlich im Zuge der Neugestaltung des Südgartens durch Albert Schöchle im Jahr 1954.
Palace Garden Lake
Today, just as in the past, the Palace Garden lake remains the central feature of the South Garden. As early as 1712, Duke Eberhard Ludwig had the “Great Basin” constructed, with a canal and cascading water feature leading directly toward the palace façade. Over the years, the lake underwent several modifications and was enhanced with a five-meter-high central fountain to mark the accession of Duke Carl Eugen.
When the Duke left Ludwigsburg in the latter half of the 18th century, parts of the lake were filled in and dismantled. It was not until 1799 that Duke Friedrich II restored both the Palace Garden and the lake according to his designs, once again adding a canal leading toward the palace. However, this grandeur was short-lived: King Wilhelm (1781–1864) ordered the garden to be cleared, the canal filled in, and fruit trees planted.
The lake and its surrounding area took on their present form in 1954 as part of Albert Schöchle’s redesign of the South Garden.
Lac du Jardin du Château
Aujourd’hui comme autrefois, le lac du Jardin du Château reste l’élément central du jardin sud. Dès 1712, le duc Eberhard Ludwig fit aménager le « Grand Bassin », avec un canal et une cascade menant directement à la façade du château. Au fil du temps, le lac fut remanié à plusieurs reprises et, lors de l’accession au trône du duc Carl Eugen, une fontaine centrale de cinq mètres de haut fut ajoutée.
Lorsque le duc quitta Ludwigsburg dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, le lac fut en partie comblé et démonté. Ce n’est qu’en 1799 que le duc Frédéric II fit restaurer le Jardin du Château et le lac selon ses propres plans, en recréant un canal menant au château. Mais cette splendeur fut éphémère : le roi Guillaume (1781–1864) fit vider le jardin, combler le canal et planter des arbres fruitiers.
Le lac et son environnement ont pris leur forme actuelle en 1954, lors de la réorganisation du jardin sud par Albert Schöchle.
Lago del Giardino del Castello
Oggi, come in passato, il lago del Giardino del Castello rimane l’elemento centrale del giardino meridionale. Già nel 1712, il duca Eberhard Ludwig fece costruire il "Grande Bacino", con un canale e una cascata che conducevano direttamente alla facciata del castello. Nel corso degli anni, il lago subì diverse trasformazioni e, in occasione dell’ascesa al trono del duca Carl Eugen, venne arricchito con una fontana centrale alta cinque metri.
Quando il duca lasciò Ludwigsburg nella seconda metà del XVIII secolo, il lago fu parzialmente interrato e smantellato. Solo nel 1799 il duca Federico II restaurò il Giardino del Castello e il lago secondo i suoi piani, ripristinando un canale che conduceva al castello. Tuttavia, questa magnificenza durò poco: il re Guglielmo (1781–1864) fece sgomberare il giardino, riempire il canale e piantare alberi da frutto.
Il lago e l’area circostante hanno assunto la loro forma attuale nel 1954, grazie alla ristrutturazione del giardino meridionale voluta da Albert Schöchle.
