Jubiläumsausstellung / Jubilee Exhibition / Exposition anniversaire / Mostra dell'anniversario

Jubiläumsausstellung - Fast ein Krimi: Die spannende Geschichte des Märchengartens

Heute ist der Märchengarten weltberühmt und lockt jedes Jahr Hunderttausende Besucher von überall her nach Ludwigsburg. Doch kaum jemand ahnt, wie dramatisch die beeindruckende Erfolgsgeschichte begann. Denn um ein Haar wäre die großartige Idee des Märchengartens gescheitert.

Die unterhaltsame Ausstellung „50 Jahre Märchengarten“ entstand 2009 – genau 50 Jahre nach der Eröffnung von Deutschlands erstem Märchengarten. Im Ausstellungssaal werden wertvolle historische Exponate aus seiner spannenden Geschichte präsentiert. Auch für kleine Besucher lohnt sich der Besuch, denn mit unseren altersgerechten Spielstationen und in der Bastelecke haben Kinder viel Spaß!

Fotografien, märchenhafte Texttafeln, auf Monitoren gezeigte historische Aufnahmen und ein vom SWR produzierter Jubiläumsfilm mit Originaltönen machen anschaulich, wie alles begann. Alle Märchenbilder und Attraktionen, die seit 1959 im Märchengarten zu sehen waren und sind, werden hier gezeigt. Darunter auch die ersten neun Sehenswürdigkeiten, die bis heute fast unverändert erhalten sind.

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen, staunen Sie über die komplizierte Technik und lassen Sie anhand alter Besucherfotos eigene schöne Kindheitserinnerungen wieder wach werden.

Jubilee Exhibition - Almost a crime thriller. The exciting story of the Fairy Tale Garden

The Fairy Tale Garden is world famous today and every year it attracts hundreds of thousands of visitors from everywhere to Ludwigsburg. Yet hardly anyone knows how dramatically its impressive success story began. Because, by a whisker, the wonderful idea of the Fairy Tale Garden almost failed.

The entertaining "50 years of the Fairy Tale Garden" exhibition came into existence in 2009 – exactly 50 years after the opening of this first German Fairy Tale Garden. Valuable historic exhibits from its exciting history are presented in the exhibition hall. A visit is well worthwhile for little visitors too, as children can have plenty of fun at the play stations, that suit each age, and in the handicrafts corner!

Photographs, fairy-tale text plates, historic recordings shown on monitors and a jubilee film produced by SWR with original soundtracks vividly show how everything began. All the fairy-tale images and attractions that were shown since 1959 are displayed here. This includes the first nine landmarks that have been kept unchanged to this day.

Take a look behind the scenes, marvel at the complicated technology and be reawakened to some delightful childhood memories once more with some old visitor photos.

Exposition anniversaire - Un vrai roman : l'histoire captivante du jardin des contes

Réputé dans le monde entier, le jardin des contes attire chaque année des centaines de milliers de visiteurs à Ludwigsburg. Combien d'entre eux, pourtant, connaissent l'histoire à suspens qui a abouti au succès que l'on sait ? Il s'en est fallu de peu, en effet, que cette formidable idée ne fut étouffée dans l'œuf.

L'exposition « 50 ans au jardin des contes » a été créée en 2009, à savoir 50 ans exactement après l'ouverture du premier jardin des contes en Allemagne. Des pièces d'exposition historiques, témoins de l'histoire fascinante du jardin des contes, sont présentées dans la salle d'exposition. Sa visite ravira également les plus petits. En effet, nos stations ludiques et notre coin dédié aux activités pratiques sont conçus spécialement pour les enfants.

Des photos, des panneaux de présentation féériques, des vidéos historiques ou encore le film anniversaire produit par la chaîne allemande SWR avec sa bande son originale illustrent parfaitement comment tout a commencé. Vous trouverez ici toutes les images des contes et les curiosités présentées au jardin des contes depuis 1959. Sans oublier les neuf premières attractions du jardin des contes, conservées quasiment dans leur état d'origine.

Jetez un œil derrière les coulisses, admirez les techniques complexes et laissez resurgir vos propres souvenirs d'enfance au travers d'anciennes photos de visiteurs.

Mostra dell'anniversario - Quasi come un giallo: le interessanti storie del Giardino delle fiabe

Oggi il Giardino delle fiabe è famoso in tutto il mondo e ogni anno attira migliaia di visitatori a Ludwigsburg. Tuttavia quasi nessuno conosce come ebbe inizio questa impressionante storia di successo. Perché la meravigliosa idea del Giardino delle fiabe per un pelo stava per essere accantonata.

La piacevole mostra "I 50 anni del Giardino delle fiabe" fu organizzata nel 2009, esattamente 50 anni dopo l'inaugurazione del primo Giardino delle fiabe in Germania. Nella sala della mostra sono esposti preziosi pezzi storici risalenti alla sua creazione. Anche per gli ospiti più piccoli vale la pena una visita, perché con le nostre stazioni di gioco adatte alle varie età e l'angolo del bricolage, il divertimento dei bambini è assicurato.

Foto, tabelloni fiabeschi, riprese storiche mostrate sui monitor e un filmato sull'anniversario prodotto da SWR con audio originale raccontano come tutto ebbe origine. Sono inoltre esposte tutte le illustrazioni delle fiabe e le attrazioni che si potevano/e si possono ammirare nel Giardino delle fiabe dal 1959. Tra queste anche le prime nove attrazioni turistiche che si sono conservate quasi immutate sino ad oggi.

Gettate uno sguardo dietro le quinte, lasciatevi sorprendere dalla complicata tecnica e fate riaffiorare i vostri bei ricordi d'infanzia grazie alle vecchie foto dei visitatori.