Orangerie / Orangery / L'orangerie / Orangerie

Orangerie

Orangerien waren wesentlicher Bestandteil der höfischen Gärten des 18. und 19. Jahrhunderts. Die Sammlung und Präsentation südländischer Pflanzen in Ludwigsburg war weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannt. Neben botanischem Interesse und Sammeleifer spielte Repräsentationsfreude und Darstellung der Weltoffenheit eine wichtige Rolle hierbei.

Mit der Orangerie am Rande der Platanenallee wird an diese Tradition angeknüpft. Farbenprächtige Blumenschauen sowie Kunstausstellungen bieten hier die ganze Saison hindurch ein abwechslungs- reiches Bild.

Orangery

Orangeries were an important feature of royal gardens in the 18th and 19th centuries. Ludwigsburg's collection and display of Mediterranean plants was famous well beyond the borders of the land. As well as demonstrating an interest in botany and collectors' zeal, the orangery symbolised a love of splendour and openness towards the rest of the world.

The orangery at the edge of the avenue of plane trees is in keeping with this tradition. Colourful floral displays and art exhibitions offer varied attractions throughout the season.

L'orangerie

Aux 18 et 19èmes siècles, les orangeries représentaient des éléments essentiels des jardins des cours. La collection et la présentation de plantes méridionales de Ludwigsbourg était réputée bien au-delà des frontières du pays. Au-delà du strict intérêt pour la botanique et de la passion de collectionneur, le souci de représentation et le besoin de donner une image d'ouverture sur le monde jouaient un très grand rôle.

L'orangerie qui longe aujourd'hui l'allée de platane renoue avec cette tradition. Des expositions de fleurs hautes en couleur et des expositions d'art se relaient tout au long de l'année dans le cadre d'une offre variée.

Orangerie

Le orangerie erano un elemento fisso dei giardini di corte del XVIII e XIX secolo. La collezione e l’esposizione di piante tipicamente meridionali a Ludwigsburg era famosa ben oltre i confini del Paese. In essa, oltre all’interesse verso la botanica e alla passione collezionistica, rivestivano un ruolo rilevante il piacere di ostentare e di dimostrare la propria apertura al mondo.

Con l’orangerie ai margini del viale dei platani ci si riallaccia a questa tradizione. Qui, coloratissime esposizioni di fiori e d’arte offrono ai visitatori per l’intera stagione uno spettacolo davvero variegato.